-
1 наматывать канат на барабан
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > наматывать канат на барабан
-
2 наматывать канат на барабан
1) Oil: reel a line on drum, spool, spool a line on drum, wind a line on drum, wrap a line around drum2) Oilfield: reel a line on the drum, spool a line on the drum, wind a line on the drum, wrap a line around the drumУниверсальный русско-английский словарь > наматывать канат на барабан
-
3 наматывать талевый канат на барабан
1) Oil: spool the drilling line on drum2) Oilfield: spool the drilling line on the drumУниверсальный русско-английский словарь > наматывать талевый канат на барабан
-
4 барабан
1) (муз.) барабан, тарабан, (шутливо) бубнило;2) (часть ворота, на которую навивают канат) баран.* * *барабан, бу́бон, -бна, бу́бен, -бна; диал. тараба́н, бубни́ло -
5 канат
3) Military: wire rope4) Engineering: fall (тали или подъёмного блока), hand line, lanyard, lashing (для скрепления)5) Agriculture: gaskin, hoist line, qanat, sling (для подъёма животного)6) Construction: carrier cable, messenger7) Railway term: cowl8) Architecture: roost9) Forestry: drag line (тракторной лебёдки), hoist(ing) line (грузо)подъёмный (наматываемый на барабан трелёвочной каретки), strop10) Metallurgy: open rope11) Oil: cable line, cable rope, jerker (соединяющий кривошип главного привода с канатом установки канатного бурения), sling (для подвески в буровой вышке длинных свечей штанг, изгибающихся под действием своей массы)12) Astronautics: cord13) Drilling: slip14) Sakhalin energy glossary: wire line15) Oil&Gas technology jerker (соединяющий кривошип привода с канатом установки канатного бурения), wireline (для работы с внутрискважинным инструментом)16) Oilfield: line17) Polymers: warp18) Makarov: stranded rope, tow, tug20) Electrical engineering: electrode root21) Idiomatic expression: fat-rope22) General subject: guy, winding ropak -
6 барабан лебёдки с канавкой под канат
Sakhalin energy glossary: grooved drumУниверсальный русско-английский словарь > барабан лебёдки с канавкой под канат
-
7 канат, навивающийся на барабан подъёмной машины
Mining: ascending ropeУниверсальный русско-английский словарь > канат, навивающийся на барабан подъёмной машины
-
8 барабан, на который навивается канат
nmining. SeilwickeltrommelУниверсальный русско-немецкий словарь > барабан, на который навивается канат
-
9 тросовый барабан
барабан котла — boiler drum; boiler barrel
Русско-английский военно-политический словарь > тросовый барабан
-
10 наматывать канат
Mechanic engineering: wind-up the rope (на барабан) -
11 Метод Барабан-Буфер-Канат
Production: Drum-Buffer-Rope (Сдерживание запуска заказов в производство в соответствии с датами их отгрузки)Универсальный русско-английский словарь > Метод Барабан-Буфер-Канат
-
12 навивать
2) Engineering: close (пружину, трос), reel (на катушку), turn5) Mining: wind up (канат на барабан)6) Forestry: spool7) Textile: beam, wind (на барабан)8) Drilling: reel9) Cables: reel -
13 навивать
v1) eng. aufhaspeln (трос на барабан лебёдки), aufrollen, wickeln2) construct. aufwinden, flechten, winden3) mining. anspülen (напр., канат на барабан)4) textile. auftragen, aufweifen (на мотовило), bäumen (основу), zetteln (основу)5) electr. aufwickeln6) oil. auftrommeln -
14 наматывать
v1) gener. (auf etw.) haspeln (на что-л.), anspülen, aufrollen, aufspulen (на катушку, на шпульку), winden, aufhaspeln (напр. трос на барабан), aufspulen (на шпульку, на катушку), aufwickeln, aufwinden, wickeln (что-л. на что-л.), docken (нитки)2) Av. umwickeln3) eng. bewickeln, einspulen, spulen4) construct. Bewehrung flechten5) radio. aufspulen (напр., провод на катушку)6) textile. auftragen, aufweifen7) oil. auftrommeln (канат на барабан)8) special. docken9) wood. haspeln10) nav. auftrommeln (трос, кабель)11) cinema.equip. aufrollen (плёнку, фильм, ленту), aufspulen (плёнку, фильм, ленту), aufwickeln (плёнку, фильм, ленту), wickeln (плёнку, фильм, ленту) -
15 наматывать
2) Naval: winding up3) Engineering: coil (в бухту), pay in (канат), pick up (кабель на барабан), reel (на катушку), reel up (на катушку), wash over, wind up, wrap4) Mathematics: wind around6) Polygraphy: reel, roll (ленту в рулон)7) Textile: ball (в клубок), build, wind (обмотку)8) Information technology: take up (магнитную ленту)10) Cartography: wind (фотоплёнку)11) Silicates: spool (стекловолокно), wind up (стекловолокно)12) Mechanics: reel in14) Oilfield: spool on, wrap around15) Cables: reel (на катушку)16) Makarov: apply a winding (обмотку), pay in (канат, трос), take up (на приёмное устройство), wrap about, wrap round -
16 накрутиться
1)2) ( наработаться)жена накрутилась за день, теперь отдыхает — әйелі күні бойы шаруасымен жүрді, енді демалып жатыр
-
17 направляющий
1) aligning
2) directing
3) direction
4) directional
5) guide
6) guideway
7) guiding
8) orienting
9) useless
– аппарат направляющий
– башмак направляющий
– конус направляющий
– направляющий башмак
– направляющий блок
– направляющий болт
– направляющий брус
– направляющий валик
– направляющий валок
– направляющий канат
– направляющий косинус
– направляющий коэффициент
– направляющий лист
– направляющий остряк
– направляющий палец
– направляющий стержень
– направляющий угол
– направляющий хомут
– направляющий шкив
направляющий аппарат вентилятора — guide vanes
направляющий барабан видеоголовок — scanner drum
направляющий блок укосины — jib sheave
улиточный направляющий аппарат — scroll
-
18 тяговый
-
19 хвостовой
1) pertaining to tail
2) rear
3) remainder
4) tailend
– отсек хвостовой
– хвостовой воздухозаборник
– хвостовой газ
– хвостовой долбяк
– хвостовой канат
– хвостовой костыль
– хвостовой крюк
– хвостовой парашют
– хвостовой стабилизатор
– хвостовой шпангоут
отсек хвостовой фюзеляжа — fuselage aft section
хвостовой барабан конвейера — tail pulley
-
20 захлёстывать
1. (напр. верёвку, канат) συνδέω, τυλίγω 2. (полосу на барабан моталки) τυλίγω.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > захлёстывать
- 1
- 2
См. также в других словарях:
наматывать канат на барабан — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN spool … Справочник технического переводчика
БАРАБАН — муж. военно музыкальное орудие: высокая обечайка и два дна из телячьей шкуры, на обручах, стягиваемых поперек обечайки бичевкой, чем и дается барабану строй. Зайца на барабан не выманишь. Иному гром не гром, а страшен барабан. Отдать под барабан … Толковый словарь Даля
Барабан (часть машины) — Барабан, общее название вращающихся частей машины, имеющих форму полого цилиндра (иногда конуса). В рабочих машинах (называются «барабанами») распространены Б. периодического или непрерывного действия с использованием внутренней полости для… … Большая советская энциклопедия
барабан підйомної машини — барабан подъемной машины hoisting drum, lifting drum, keyed drum, winding drum Fördertrommel орган намотування підйомних канатів. Розрізняють Б.п.м. циліндричні та біциліндричні, а також розрізні та нерозрізні … Гірничий енциклопедичний словник
Барабан (механизм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Барабан (значения). Барабан общее название вращающихся частей машины, имеющих форму полого цилиндра (иногда конуса). Барабаны в рабочих машинах В рабочих машинах распространены барабаны… … Википедия
Барабан — I Барабан (вероятно, тюрк.) ударный инструмент, распространённый у большинства народов; полый корпус или рама, на которые с одной или двух сторон натянута кожа. Звук извлекают ударом по мембране, иногда и трением; высота звука… … Большая советская энциклопедия
стальной канат — [steel rope] продукция метизного производства в виде пряди или группысвязанных прядей стальных проволок, расположенных по винтовой линии вокруг сердечника или параллельно один другому. Стальные канаты различают по виду и конструкции на… … Энциклопедический словарь по металлургии
накрути́ть — кручу, крутишь; прич. страд. прош. накрученный, чен, а, о; сов., перех. (несов. накручивать). 1. Намотать, обвивая вокруг чего л. Накрутить канат на барабан. □ Накрутит [Сережка] на палочку нитку, резинку. Вот у него и скачет на ладони какая то… … Малый академический словарь
накрутить — кручу, крутишь; накрученный; чен, а, о; св. 1. что. Намотать, обвивая вокруг чего л. Н. канат на барабан. Н. волосы на бигуди. Н. на голову платок. // Разг. Навинтить на что л. Н. гайку на болт. 2. что и чего. Кручением изготовить в каком л.… … Энциклопедический словарь
накрутить — кручу/, кру/тишь; накру/ченный; чен, а, о; св. см. тж. накручивать, накручиваться 1) а) что Намотать, обвивая вокруг чего л. Накрути/ть канат на барабан. Накрут … Словарь многих выражений
Барабаны шпилей — Барабан шпиля вращающаяся часть шпиля, служащая для выбирания якорной цепи или швартовного троса. В электрошпилях, служащих для передвижения железнодорожных вагонов, барабаны чаще всего устанавливаются вертикально. Канат с помощью крюка… … Википедия
